次韵赵表之久别相会于福唐见贻之什

译文

在海南度过的十年时光里，世间的各种滋味几乎都尝遍了。过去是个刻板固执的人，现在变得圆滑世故。谁能洗净我的冠缨（指高洁自己）呢，我现在被人唾弃。老朋友从千里之外赶来，高尚的情义让我深深眷恋。还没来得及好好问答，就惊叹于我容貌神态的改变。功名就像眼中虚幻的花朵，日月像弦上射出的箭那样飞逝。您现在已经超脱尘世，富贵并非心中所愿。往南游历去拜访有学识的人，气质习性要经过百般磨炼。传授给我长生不死的法术，我的老骨头或许还能强健。这身躯就像在空雷中奔走（指虚幻不实），应当有这样的见解。

注释

徧

遍的异体字，意为全部、到处。[biàn]

担板

呆板、不灵活。

绕指转

形容圆滑，与‘担板痴’相对。

濯我缨

洗我的冠缨，出自《楚辞·渔父》，表示高洁自己。

知识

有学识的人。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘昔为担板痴，今作绕指转’，将过去的刻板与现在的圆融作对比，鲜明地表现出岁月和经历对人的改变。在情感表达方面，诗人表达出一种历经世事后的沧桑之感，如‘十年海南年，世味尝欲徧’，写出了在海南多年所历经的酸甜苦辣。在意境营造上，通过‘功名眼中花，日月弦上箭’等句，营造出一种对功名利禄的看淡以及对时光飞逝的感慨的意境。主题思想上，这首诗主要是诗人久别重逢后的感慨，既有对自己经历的回顾与自嘲，又有对老友高洁品质和超脱境界的赞赏，还包含了对生命、功名等的思考。

速览

《次韵赵表之久别相会于福唐见贻之什》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为沧桑感、久别逢、感世事、叹时光。十年海南年，世味尝欲徧。 昔为担板痴，今作绕指转。 谁能濯我缨，人欲唾其面。 故人千里来，髙义动深眷。 问答不及已，惊…