寄题翠樊亭

译文

何郎喜爱山峦，深知珍视眼中所见之景，不穿草鞋去踏空寂的山谷。砍茅草、编竹子在一丈见方的空间里，安然坐着面对环绕着江水的翠绿山峰作揖。我也寻觅幽境而不怕路途遥远，半辈子孤身一人随着车轮辗转。峰峦在眼前掠过已成为旧梦，南北漂泊空自叹息大腿上的肉都消损了。羡慕您登上亭子就如同骏马掠过小块土地般快捷，斜着眼看天地间万物如同轻看一粒草籽。春天繁茂时妩媚动人展现出奇妙的姿态，秋天明净时孤高的本质尽显。本来就知道沉静的人自然有超凡的造诣，世上那些忙忙碌碌的人实在是见识短浅。智慧和愚蠢的差距何止三十里，咫尺之间就有百千世界的差别。四季的秀丽景色可供尽情描绘，笔下绘出的云烟仿佛在醉意中挥洒而成。雕琢苦心想要窥探上天的巧妙，假如造物有灵的话应该会恼怒。蓬莱、方壶仙境或许就在上下之间，众多的山陵和山谷如今已不是往昔模样。倘若让那些夸夸其谈者和隐遁之人相比，心中还是要有山水丘壑才行。

注释

诛茅

芟除茅草。亦泛指斩伐茅草。

凾

同‘函’，包含，容纳。hán

遶

同‘绕’，环绕。rào

髀

大腿。bì

睨

斜着眼睛看。nì

超诣

高超脱俗。

憧憧

往来不定，摇曳不定，这里形容人忙碌的样子。

盘礴

尽情盘踞。

雕锼

雕刻，这里指精心描绘。

陵谷

丘陵和山谷，常比喻世事变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“我亦寻幽不惮远，半世一身随转毂。峰峦过眼已成梦，南北空嗟髀消肉”，将自己的漂泊奔波与何郎的悠然自得相对比。在意境营造方面，诗中描绘了翠樊亭周围的美景，如“春繁妩媚发奇姿，秋净孤髙见真态”，营造出一种既充满生机又有孤高韵味的意境。情感表达上，诗人表达了对何郎闲适生活的羡慕，对自己身世漂泊的慨叹，如“羡公登亭如历块，睥睨乾坤轻一芥”。主题思想围绕着对山水之境的喜爱、对宁静生活的向往以及对人生境遇的感悟。诗人通过描写翠樊亭的景色和何郎的生活状态，反映出自己对忙碌世俗生活的厌倦和对超逸境界的追求。

速览

《寄题翠樊亭》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为羡慕、写景、漂泊、超逸。何郎爱山知贵目，不着芒鞋踏空谷。 诛茅结竹凾丈间，坐揖崔嵬遶江绿。 我亦寻幽不惮远，半世一身随转毂。 峰峦过眼已成梦，…