行路难

译文

江心盘曲的巨石像黑色的蛟龙一样屹立，山势激荡江水使得浪头湍急。风狂昏沉月色暗淡令鱼龙忧愁，闪电划过云奔腾像鬼神出没。船头之上星空显得天空很低，夜间潮水涌起带来寒意洲渚好像在移动。船桨击水的声音惊到楚地之人，高高的桅杆远处的缆绳让吴地儿郎呼喊。撑船的师傅不断地自言自语，天一亮这小船将系在何处呢。半个月行船在江上十天都在刮风，距离家乡哪怕寸步之遥却远隔秦楚两地。穿着黄衫的少年骑着配有金雕鞍的马，太阳高升华丽屋舍之中春梦将残。头上插着花骑着马在咸阳道上，世上的人只是空自叹息行路艰难。

注释

蟠

盘曲；屈曲。pán

虬

传说中的一种龙。qiú

掣

闪过。chè

枻

船桨。yì

樯

桅杆。qiáng

咄咄

表示感慨、失意的样子。duō duō

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又略带迷茫黯淡。诗的前几句通过描写江中的巨石、湍急的江水、昏沉的风月、奔涌的云雾等景象，营造出一种惊险、动荡的氛围，如“江心蟠石苍虬立，山激江流浪头急。风昏月暗鱼龙愁，电掣云奔鬼神入”，给读者展现出一幅宏大而又令人心生敬畏的江上夜景图。写作手法上，善用比喻，如把江心巨石比作苍虬，形象地写出巨石的形态；同时运用夸张手法，“船头星斗天为低”夸大了船头与天空的距离感，增强了画面的冲击力。在情感表达方面，前半部分主要是对江上行船艰辛的描述，后半部分则将笔触转向黄衫少年的惬意生活，最后发出“世上空嗟行路难”的感慨，表达出一种对人生之路艰难的感叹，既有对行旅之苦的诉说，又有对不同阶层生活差异的喟叹，主题思想深刻，反映出世间行路艰难的普遍性。

速览

《行路难》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为行旅诗、写景、感叹、对比。江心蟠石苍虬立，山激江流浪头急。 风昏月暗鱼龙愁，电掣云奔鬼神入。 船头星斗天为低，夜潮生寒洲渚移。 鸣舷鼓枻惊楚子，…