秋夜枕上偶成

译文

七月的西风吹走了残余的暑气，台阶外芭蕉的末梢传来寒雨的声响。苍蝇收敛翅膀，蝉儿停止鸣叫，楼上咚咚的更鼓声响起，夜即将到午夜时分。随手弹奏琴弦，自在地斟酒而饮，一杯又一杯间乐曲奏响。醉后将头靠在枕上，把所有事情都放下，梦将尽睡醒了但天还未亮。

注释

砌

台阶。[qì]

蕉

芭蕉。[jiāo]

青蝇

苍蝇。[qīng yíng]

蜩

古书上指蝉。[tiáo]

逢逢

象声词，这里指更鼓的声音。[péng péng]

徽弦

琴弦。[huī xián]

宫羽

这里代指乐曲。宫、羽是古代五音中的两种。[gōng yǔ]

赏析

从文学手法上看，此诗善用环境描写来烘托氛围。如‘七月西风卷残暑，砌外蕉梢响寒雨’，通过西风、寒雨、蕉梢等意象，勾勒出秋夜清冷的景象，奠定了全诗清冷、静谧的基调。‘青蝇敛翼蜩收声，楼上逢逢夜将午’进一步渲染这种静谧，以动物的安静来衬托夜的寂静。在情感表达方面，诗人通过描写秋夜的饮酒、枕上之事，传达出一种闲适、恬淡又略带寂寥的情绪。诗人在秋夜中弹琴饮酒，看似惬意，但‘梦残睡足天未明’又隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘的秋夜之景非常生动，从室外的风雨蕉叶到室内的饮酒弹琴，构成了一个富有诗意的秋夜生活画卷。主题思想上，主要表现诗人在秋夜中的生活状态和内心的情感世界，体现出一种对生活的自我感悟和对宁静时光的享受。

速览

《秋夜枕上偶成》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为秋夜诗、闲适、静谧、借景抒情。七月西风卷残暑，砌外蕉梢响寒雨。 青蝇敛翼蜩收声，楼上逢逢夜将午。 徽弦信手酒自倾，一杯一杯宫羽成。 醉头着枕百事置，…