风雁行

译文

闽地的山峦苍茫，江水悠长，鸿雁向着北方飞去，追逐着春天的暖阳。天气寒冷，郊野昏暗，烟雾笼罩着树木，使其显得湿重，风雨急促猛烈，惊散了飞行的雁群。前面飞着的一只大雁鸣叫着还回头看，后面的一只大雁悲伤地独自飞翔。极度伤心地极目远望，傍晚的云彩一片碧绿，兄弟南北分离只能互相遥望。

注释

闽山

闽地的山，闽，mǐn，指福建一带。

春阳

春天的暖阳。

烟树

烟雾笼罩的树木。

断行

被截断、惊散的行列，这里指雁群。

极目

用尽目力远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。通过描绘闽山江水的苍茫悠长，奠定了一种空旷的基调，寒野暗树、急雨狂风中的孤雁进一步渲染了这种孤寂与不安。在写作手法上，运用了借景抒情和烘托的手法，以恶劣的自然环境烘托孤雁的境遇，借孤雁来表达兄弟分离的情感。情感表达方面，诗中饱含着对兄弟分离的伤心之情，借孤雁的前后相顾、独翔的悲惨状态，深刻地表达出兄弟之间相互思念却不得团聚的悲伤。主题思想围绕兄弟分离展开，以雁行被风雨惊散来类比兄弟南北相隔，充满了思念与惆怅。

速览

《风雁行》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为伤离别、借物喻人、孤寂感、写景。闽山苍苍江水长，鸿雁北去随春阳。 天寒野暗烟树湿，雨急风髙惊断行。 前飞一雁鸣且顾，后飞一雁悲独翔。 伤心极目暮云碧，…