君用承事载酒筠谿上分韵得竹字

译文

高高的荷叶覆盖水面在风中弯曲，美人移开扇子露出美玉般的容颜。溪边的老翁喜爱这景色看不够，坐在茂密竹林的荫凉下幽静独处。南边的邻居新酿的酒亲手洒出，用鸱夷（一种酒器）盛装着放置在山弯处。折下松枝扫去云雾抛开尘世的束缚，靠近水边的亭台傍晚香气浓郁。峰峦的中央贴着清冷的玉石（可能指积雪之类），影子落在杯心里像卧着的山的翠色。长瓶杂乱地放着酒盏还没有倾倒，又派家仆隔着帘子去添酒。酒喝得尽兴歌罢后就睡熟了，醒来时星星稀少北斗星好像插在屋顶。人间这样的景色眼睛从未见过，只缺少桓伊吹奏那清霜般的竹笛（音乐）。

注释

筠谿

筠，读音yún，竹子的青皮，借指竹子；谿同‘溪’，筠谿即有竹子的溪流边。

醅

pēi，没过滤的酒。

鸱夷

chī yí，一种皮制的酒器。

羁束

jī shù，拘束，束缚。

醆

zhǎn，同‘盏’，酒杯。

长须

古时指男仆。

桓伊

huán yī，东晋将领、名士、音乐家，善吹笛。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽雅致又富有生活情趣的画面。诗中既有自然美景，如‘髙荷盖水临风曲’‘密竹阴中坐幽独’‘峰峦中央帖寒玉’等句，勾勒出山水竹林等宁静而美妙的自然景象；又有生活场景的描写，像‘南邻新醅手自洒，贮以鸱夷转山腹’‘长瓶纵横醆未覆，更遣长须隔帘赎’等，把邻里之间的饮酒作乐描绘得生动有趣。在写作手法上，运用了视觉描写，如描绘美人、荷叶、峰峦等；也有嗅觉描写，如‘近水亭台晚香馥’。情景交融，通过写景来烘托出一种闲适自在的氛围。情感表达上，传达出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱和陶醉，也有对眼前美景和惬意生活犹如仙境般的感叹。主题思想围绕着对这种山水之间惬意生活场景的描绘与赞美展开。

速览

《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、闲适、饮酒、幽情。髙荷盖水临风曲，美人却扇耀红玉。 溪翁爱之看不足，密竹阴中坐幽独。 南邻新醅手自洒，贮以鸱夷转山腹。 折松扫云谢羁束，…