送李仲和之泉南其子官所

译文

我的同宗是通达之人却被人嗤笑，看待自己的官职就像鸡窝一样狭小。十年来借住在别人屋里如同做和尚的梦，在木鱼声中常常忍受饥饿。满肚子里装的只是古书话语，把心中的不平之气全都扫除。一旦能够回家奉养父母，喜悦的神情已经在眉眼间流露。阿龙为官清正就像他的父亲，五斗米不足以供给朝廷的俸禄。芝兰香草正欢喜地生长在台阶边，诗礼传家自然可以让家庭愉悦。希望能早日尝试养生的方法，富贵好像能与长寿相伴。我现在容颜衰老内心更老，积久的习惯还留存着伤感离别之情。和暖的南风下在南浦即将分手，荷花还没有展现出它凌波的姿态。只管痛快饮酒来消除忧愁的根源，喝酒时折下长长的荷丝。

注释

吾宗

我的同宗，同族之人。

达士

通达事理、见识高超的人。

鸡栖

鸡栖息的地方，形容地方狭小简陋。

撑肠

满腹，充满。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

垒磈

lěi wěi，心中的不平之气。

彩衣养

指老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示回家奉养父母。

阿龙

对友人之子的称呼。

朝糜

朝廷的俸禄。

芝兰

香草，比喻美好的事物，这里可能指优秀的子孙。

娯

娱（yú）的古字，娱乐、使愉悦。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里指家庭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将主人公对待官职的态度与他人的嗤笑对比，突出其淡泊名利；通过描写过去的贫寒清苦与如今能尽孝的喜气，形成今昔对比。情感表达丰富，既有对友人及其儿子清正廉洁、家庭美满的赞美，又有对友人离别的不舍之情。在意境营造上，‘薰风南浦欲分手，菡萏未折凌波姿’勾勒出一幅在南浦送别，夏风轻拂，荷花未绽的画面，充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕着对友人及其家人的肯定、祝福以及送别友人时的复杂情感展开。整体风格质朴平实，用直白的语言表达出真挚的情感。

速览

《送李仲和之泉南其子官所》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为送别、赞美、清廉、不舍。吾宗达士人所嗤，官居自视如鸡栖。 十年借屋作僧梦，鱼鼓声中长抱饥。 撑肠但有黄卷语，垒磈尽扫胸中奇。 一朝起就彩衣养，…