和董端明大野渔父图 其二

译文

钓鱼的小船悠然地横在水面，如同一片苇叶，在浩渺的烟波中寄托自己的余生。春雨停歇，傍晚的云霞明亮起来，零乱的溪边花朵落下如玉般的花瓣。

注释

夷犹

犹豫不前，这里指小船悠然自在的样子。

玉英

这里指如玉般的花瓣。

赏析

从文学手法上看，首句‘钓艇夷犹一苇横’，‘夷犹’一词生动地写出了钓艇在水面上悠闲自在的状态，‘一苇横’运用比喻手法，将钓艇比作一苇，形象地表现出小船的轻盈与渺小，在广阔水面上的状态。‘烟波万顷寄余生’则描绘出一种空灵浩渺的意境，以‘烟波万顷’的宏大景象，烘托出渔父超脱尘世的情怀，这里也暗示了一种对自由生活的向往。在情感表达方面，通过描绘渔父的生活场景，表达出一种对宁静、闲适生活的羡慕与追求。从意境营造来看，诗的后三句通过描写春雨歇后的暮霞明，以及溪边落花的景象，色彩鲜明，动静结合，暮霞的明亮与落花的飘零相互映衬，进一步丰富了画面，营造出一种静谧而又略带寂寥的意境。主题思想上，此诗以渔父图为依托，表达了对渔父这种远离尘世喧嚣、逍遥自在生活的向往，也反映出诗人对现实生活的某种超脱的态度。

速览

《和董端明大野渔父图 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为闲适、写景、超脱、向往。钓艇夷犹一苇横，烟波万顷寄余生。 春雨歇，暮霞明，零乱溪花堕玉英。