和董端明大野渔父图 其三

译文

划船回来时暮色已降，凉意渐起，这样的快乐啊，谁还会羡慕那些达官贵人的华服高位呢。横吹着短笛，停止了敲击船舷（惊鱼入网），繁茂的红藕花散发着阵阵香气。

注释

撇棹

划船，‘撇’在这里指划动，‘棹’（zhào），本义为长的船桨。

轩裳

指古代卿大夫的车服，这里代指达官贵人的地位和荣华。

鸣榔

敲击船舷使鱼惊入网中，‘榔’（láng），一种捕鱼时用以敲船的长木条。

红藕

红莲，这里指荷花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。暮色降临，凉意初起，渔人从江上归来，这种场景描绘出一种宁静的画面。在写作手法上，先叙事，写出渔人归来时的情景，后抒情，‘乐哉谁复慕轩裳’直接表达出渔人不慕荣华富贵，享受当下自在生活的心境。从情感表达来看，通过对渔父生活的描绘，表达了对这种自在、质朴生活的向往与赞美。诗的主题思想围绕着对渔父简单快乐生活的肯定，反映出对世俗名利的超脱态度。最后一句‘红藕花繁作阵香’以景作结，不仅从嗅觉上增添了画面的美感，也进一步烘托出这种闲适的意境。

速览

《和董端明大野渔父图 其三》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为闲适、向往、渔父、超脱。撇棹归来起暮凉，乐哉谁复慕轩裳。 横短笛，罢鸣榔，红藕花繁作阵香。