和董端明大野渔父图 其四

译文

树叶飘落的时候，带着酒经过渔村，绿色的水波里浮萍水藻繁茂，鳜鱼很多。尽情地喝醉，满脸通红，才不辜负平生的斗笠和蓑衣。

注释

鳜鱼

guì yú，一种鱼类，肉质鲜美

拚

pàn，舍弃，不顾惜

颜酡

túo，形容醉后脸泛红晕

笠

lì，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子，即斗笠

簔

suō，同‘蓑’，用草或棕毛做成的防雨器，即蓑衣

赏析

从文学手法上看，此诗前两句写景，‘木落渔村载酒过’点明了时间和地点，‘木落’勾勒出秋意，渲染出一种淡淡的萧瑟氛围，而‘绿波萍藻鳜鱼多’则描绘出渔村富有生机的一面，通过绿波、萍藻和众多的鳜鱼展示了渔村的物产丰富，一静一动，动静结合。情感表达上，诗人通过描写渔父的生活场景，表达出一种对这种自在、闲适生活的向往之情。在意境营造方面，诗中既有秋的萧瑟又有渔村的活力，两者相互交融，营造出一种独特的田园水乡的意境。主题思想围绕着对渔父生活的向往，反映出对远离尘世喧嚣、洒脱自在生活的憧憬。

速览

《和董端明大野渔父图 其四》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为闲适、田园、向往、写景。木落渔村载酒过，绿波萍藻鳜鱼多。 拚醉饮，尽颜酡，不负平生笠与簔。