春雪

译文

浓重的云刚刚开始摆弄太阳，层层的云气渐渐遮蔽霞光。夜色连着广阔的天空，春天的花朵远望若隐若现。白色的雪像羽林军分列，青女（霜雪之神）胡乱地插戴着玉饰。思绪如同轻快的蝴蝶栩栩飞舞，雪花飞舞似乎要落尽春花。美玉般的雪花刚刚细碎地飘落，忽然如龙凤般交加。岁月飞驰难以挽留，雪花轻易地飘走无法阻拦。似乎凭借风神的力量，更像是助力水神夸耀。大雪广阔地布满天空像布下漫天的战阵，低落在地上形成遍地的洼地。雪花沿着台阶慢慢浸润，从缝隙钻进任意歪斜。杂乱地争先恐后拥挤，纵横交错像是在抢夺抓拿。依靠着阴寒之气正气势汹汹，而畏怕阳光但阳光还在闪耀。遇到坎坷哪里会躲避危险，飘落到荒僻之处忽然隐藏起瑕疵。谁能问清楚它的界限，哪里能分辨高低。远望使眼睛更加眩晕，惊叹使嘴巴张大。气势似乎要超过海若（海神）自夸，功劳好像超过补天的女娲。雪的形态随着物体的形状巧妙变化，使枯木复苏给予万物光华。粘在树枝上使栖息的白鹭蜷缩，压折竹子惊得乌鸦飞起。小路被掩盖虫爬过像在苔藓上写字，沙滩平整鸟儿的爪印像篆字写在沙上。冰冻的池塘里野鸭安静不动，冻住的草丛里麋鹿伏卧。柔弱的柳树像被雪封束住腰部，停止生长的莎草像老妇人的发髻。圆的方的物体被雪覆盖如同圭璧杂陈，公马母马被雪覆盖难以分清骊色和䯄色。台阶上像冯夷（水神）走过留下蚌壳，屋檐下垂下像白帝（司秋之神）的白蛇。天快亮时让官吏惊愕，误报早晨让公鸡哑然。显示灾害让人忧愁交加，占卜丰收确实有限。均匀地施入农田，多余的滋润到达蓬草芦苇。收获早的话车子应满载，稻谷多的田垄看起来很密集。卖酒的幌子沿路矗立，赛神的鼓在祠庙聚集敲响。梁苑曾经延请宾客赏雪，蓝桥正让人思念家乡。弹剑悲歌夹杂着敲击瓦缶的声音，陶潜饮酒的快乐超过叹气。更想寻觅刘义庆（《世说新语》中咏雪的人）这样的伙伴，一起相随咏雪。

注释

霭

云气；雾气。（ǎi）

韬

隐藏，隐蔽。（tāo）

赊

遥远。（shē）

霓

虹的一种，亦称副虹。（ní）

簪珈

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；珈，古代妇女的一种首饰。这里指青女（神话中霜雪之神）的装饰。

琼瑰

次于玉的美石，这里形容雪花的美。

欹斜

歪斜不正。（qī xié）

杂遝

众多杂乱的样子。（zá tà）

排拶

挤压。（pái zā）

攫拏

争夺、抢夺。（jué ná）

怙

依靠，仗恃。（hù）

畛域

界限，范围。（zhěn yù）

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的比喻、拟人、夸张等手法。如‘白霓分羽卫，青女乱簪珈’将雪花比作羽林军，把青女拟人化，生动地描绘出雪的形态与神态。‘势包夸海若，功盖补天娲’则使用夸张手法，极力渲染雪的气势和功劳。在情感表达方面，诗中既有对春雪的惊叹与赞美，又有对雪带来的复杂影响的感慨。从意境营造上看，全诗构建了一个宏大而奇幻的春雪世界，从天空到大地，细致地描绘了雪的各种姿态以及雪后的景象。主题思想较为多元，既描绘了春雪的自然之美，又涉及到雪对农业、生活、人们心理等多方面的影响，体现出人与自然的关系。诗中对春雪的描写细致入微，用词丰富且极具画面感，每一句都从不同的角度展现雪的特点，从其初降时的状态到对万物的影响，层层递进，让读者仿佛置身于一个银装素裹的春雪世界之中。

速览

《春雪》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、写景、宏大、细致。繁云初弄日，累霭渐韬霞。 夜色连空迥，春英入望赊。 白霓分羽卫，青女乱簪珈。 栩栩思轻蝶，飞飞欲尽花。 琼瑰才琐屑，龙…