天封观

译文

秋风吹拂着山路，树叶纷纷飘落，烟雾缭绕使天封观壮丽的建筑显得昏暗。这里曾经天子的脚步到过，如今却不见有人来到紫虚门。那高大的丰碑可以映照出当年的壮观，古老的柏树无知却令人敬重。当年勒石记功的事情，如今寂寞冷清，还有谁会谈论呢。

注释

搆

结构，这里指建筑（gòu）

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代天子

紫虚

这里指天封观中的门，是一种比较具有神秘色彩的称呼

鉴

映照（jiàn）

勒功

把功绩刻在石上

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋山路上的摇落景象以及天封观被烟雾笼罩的昏暗，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情。颔联‘曾回翠华步，不到紫虚门’运用今昔对比，曾经天子驾临与如今的无人问津形成鲜明反差，更显世事的沧桑变化。情感表达上，诗人流露出对天封观往昔辉煌不再的惋惜、感慨之情。在意境方面，全诗营造出一种冷落、寂寥、衰败的意境。主题思想围绕着对天封观兴衰的感喟，以及对往昔盛事无人再提的寂寞之情。

速览

《天封观》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、怀古、落寞、对比。摇落秋山路，烟留宝搆昏。 曾回翠华步，不到紫虚门。 可鉴丰碑壮，无知老柏尊。 勒功当日事，寂寞更谁论。