瓜步阻风作 其一

译文

西风催促秋天离去，什么时候才能放船返程呢？看不见清澈如练的江水，只听到如卷地而来的雷声。为官四处奔走使双鬓已经改变，漂泊不定让我的心也如同死灰。在这乾坤之间的落日下，轻声吟诗饮下一杯酒。

注释

趣

通‘促’，催促。音cù。

澄江练

清澈的江水如同白色的绸带。化用谢朓‘澄江静如练’的诗句。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

赏析

在文学手法上，首联‘西风趣秋去，何日放船回’运用拟人手法，赋予西风‘趣（促）’秋离去的动作，生动地描绘出季节的变换，同时也暗示了自己羁留的处境，引出何时能归的疑问。颔联‘不见澄江练，唯闻卷地雷’运用视听结合的手法，‘不见’‘唯闻’相对，写出眼前不见澄江美景，只听到狂风的雷声，形成一种反差，也烘托出一种压抑不安的氛围。颈联‘宦游双鬓改，飘泊寸心灰’直抒胸臆，表达出多年宦游的沧桑之感，双鬓斑白是外貌的变化，而‘寸心灰’则深刻地表达出内心的疲惫与绝望。尾联‘落日乾坤里，微吟酒一杯’描绘出一幅在广阔乾坤下，诗人对着落日饮酒吟诗的画面，以景结情，落日的意象给人一种迟暮、苍凉之感，诗人在这样的情景下只能借酒吟诗，表达出无尽的孤寂与惆怅。从意境营造来看，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、压抑的氛围，如西风、卷地雷、落日等景象都强化了这种意境。主题思想上，主要表达了诗人宦游漂泊的艰辛、对归期的期待以及内心的孤寂和绝望。

速览

《瓜步阻风作 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为羁旅愁、宦游苦、萧瑟景、直抒臆。西风趣秋去，何日放船回。 不见澄江练，唯闻卷地雷。 宦游双鬓改，飘泊寸心灰。 落日乾坤里，微吟酒一杯。