瓜步阻风作 其二

译文

在穷困潦倒的暮途之中，孤独寂寥，小船漂泊在四方都是水的水面上。常年客居他乡长达十年之久，如今行万里路终于能够返回家乡。云散开后山峰像是排列的仪仗队，潮水涌起时浪涛像是追赶着官衙里的胥吏。殷勤地感谢风神，为我吹起斜向的风让我能够挂起一片船帆（前行）。

注释

牢落

孤寂、无所寄托。

扁舟

小船。

排仗

排列仪仗队。

趁衙

旧时官吏到上司衙门排班参见，这里形容浪涛追逐的样子。

风马

这里指风神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既孤独又充满希望的氛围。前两联通过‘牢落穷途’‘扁舟水四涯’‘十年长作客’等描写，勾勒出诗人长久客居、暮途困窘孤独的形象，意境略显凄凉、萧索。而后两联‘云散山排仗，潮生浪趁衙’运用新奇的比喻手法，把云散后的山峰比作排列的仪仗队，把涌起的浪涛比作追逐官衙胥吏的队伍，使画面变得生动起来，充满动态感，意境也变得壮阔。最后‘殷勤谢风马，为挂一帆斜’情感从之前的萧索转为积极，表达了对能够顺风回家的感激之情。从主题思想来看，主要是表达诗人长期漂泊后的归家之喜以及途中的所见所感。在写作手法上，既有直接的抒情，如‘十年长作客，万里得还家’直抒久客归家的感慨；也有形象的比喻等修辞。

速览

《瓜步阻风作 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为羁旅思乡、写景、孤寂、比喻。牢落穷途暮，扁舟水四涯。 十年长作客，万里得还家。 云散山排仗，潮生浪趁衙。 殷勤谢风马，为挂一帆斜。