次韵贲远归田 其四

译文

回归田园多么美好，门外罗列着山峰。地处偏僻多有燕雀，江水宁静鱼龙潜藏。忧愁地寻觅邻家的酒，睡觉时讨厌临近寺庙的钟声。整个春天大半都是雨天，谁去问询年成的好坏呢。

注释

罗

罗列，分布。

隐

隐藏，潜藏。

觅

寻找。

憎

厌恶，讨厌。

凶丰

指荒年与丰年。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘归去田园好’的主题，同时‘门罗树外峰’勾勒出田园的宁静开阔的环境，是简单的白描手法。颔联‘地偏群燕雀，江静隐鱼龙’，对仗工整，一‘偏’一‘静’，分别写出田园地理位置和江景的特征，通过燕雀和鱼龙的描写，以动衬静，更显田园的静谧。颈联‘愁觅邻家酒，眠憎近寺钟’，通过‘愁’和‘憎’这两个情感动词，细腻地传达出诗人在田园生活中的情绪，有对酒的渴望，也有对寺钟打扰睡眠的厌烦，情感表达较为复杂。从意境上看，全诗营造出一种田园宁静又略带寂寥的氛围，如燕雀、江景、邻家酒、寺钟等意象组合在一起，呈现出田园生活的日常与诗人内心的情绪。主题思想上反映了诗人对田园生活的复杂感受，既有田园生活的闲适惬意，又有一些小小的烦恼，整体表达出一种归田后的生活百态。

速览

《次韵贲远归田 其四》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为田园诗、归田、宁静、白描。归去田园好，门罗树外峰。 地偏群燕雀，江静隐鱼龙。 愁觅邻家酒，眠憎近寺钟。 一春强半雨，谁与问凶丰。