秋霜阁

译文

十月来到水西寺，意兴未尽于是停留下来。清净的僧舍紧闭于雨中，空阁里暗藏着秋意。妄念如同霜中的树叶落尽，身心闲适就像水上的鸥鸟。深知机运而伤叹李白，五月时就念及貂裘之事。

注释

坊

fāng，这里指僧舍

妄

wàng，指虚妄、不切实际的念头

几

jī，机运、预兆

貂裘

diāo qiú，用貂的皮毛制成的衣服，这里可能指代某种境遇或事件

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。诗中通过描写水西寺的景色，如‘净坊深闭雨，虚阁暗藏秋’，将净坊、虚阁与雨、秋相结合，营造出一种静谧、幽远而略带萧瑟的氛围。从情感表达来看，诗人表达出一种闲适、恬淡又略带感怀的情绪。像‘妄尽霜中叶，身闲水上鸥’，把自己内心的平静闲适与霜中叶、水上鸥相类比，有一种超凡脱俗之感；同时又有对太白境遇的伤叹，使情感变得复杂深沉。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅秋雨笼罩下寺庙的画面，充满禅意与静谧。主题思想上，既有对眼前景色和自身心境的表达，也有对古人境遇的感慨与思考。

速览

《秋霜阁》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、感怀、闲适、禅意。十月水西寺，兴穷还为留。 净坊深闭雨，虚阁暗藏秋。 妄尽霜中叶，身闲水上鸥。 知几伤太白，五月念貂裘。