绿竹阁

译文

草木都改变了颜色，唯有孤高的绿竹正生长得繁茂。绿竹如拖曳着云彩扶持着刚劲的竹节，斜靠着石头保护着盘绕的竹根。安静的人适宜到这里栖身，高洁的人时常来此躲避喧嚣。绿竹与寒冬中的松柏一样，又何必非要身处梁园呢。

注释

孤标

指山、树等特出的顶端。这里形容绿竹的独特不凡。

曳

拖；拉。读音：yè。

欹

倾斜。读音：qī。

投迹

举步前往，投身。

梁园

即兔园，汉代梁孝王刘武所建。这里代指美好的园林。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘草木尽改色’与‘孤标绿正繁’的对比，突出了绿竹独特的生命力与孤高的姿态。颔联‘曳云扶劲节，欹石护盘根’运用拟人的手法，赋予绿竹灵动的形象，仿佛它能拖曳云彩扶持自身的劲节，靠着石头保护盘根，生动地描写出绿竹的形态。在情感表达方面，诗中表达了对绿竹的喜爱与赞美之情，从‘孤标绿正繁’的直接描写，到对其劲节、盘根的细致刻画都体现出这种情感。在意境营造上，描绘出绿竹生长的清幽、孤高的意境，远离喧嚣，有着自己独特的姿态。主题思想上，借绿竹表达一种高洁、独立的人格追求，认为具有这样品质的事物不必在著名的梁园这样的地方，只要自身品质高洁，在哪里都能散发光彩。

速览

《绿竹阁》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。草木尽改色，孤标绿正繁。 曳云扶劲节，欹石护盘根。 静者宜投迹，髙人时避喧。 岁寒松柏共，何必在梁园。