山中遇雨

译文

早晨饮酒后催发了归乡之梦，在僧房借个枕头休憩。作客他乡，忧愁这连下三日的雨，山中的秋意十分浓郁。山涧中的水涨了又落，凝聚的云彩去了又停留。太阳啊肯不肯掉转方向（让天气转晴），（那样我就能）在高处尽情游玩。

注释

卯酒

早晨喝的酒。卯，mǎo， 十二时辰之一，早晨五时至七时。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

卜

选择，这里有期待的意思。bǔ。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘客愁三日雨，山意十分秋’，‘客愁’对‘山意’，名词相对，‘三日雨’对‘十分秋’，数量词加名词相对，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的客愁。连绵的秋雨加重了诗人作客他乡的愁绪，从‘客愁三日雨’一句中可深切体会到这种愁情。在意境营造上，诗人通过描写山中的雨、涧水、凝云等景象，构建出一种清冷、寂寥且带有秋意萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人客居山中遇雨的所见所感展开，既有对雨中山景的描写，也有因雨而生的愁绪以及对晴日游玩的期待。

速览

《山中遇雨》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为客愁诗、写景、对仗、秋意。卯酒催归梦，僧房借枕头。 客愁三日雨，山意十分秋。 鸣涧涨还落，凝云去复留。 阳乌肯回翼，髙处卜深游。