池亭待月 其一

译文

隐隐的轻雷并未降下雨水，在风中的台阶旁赶忙支起床榻。群山杂乱，云朵飘行弯曲，高楼之上，月光下的道路漫长。柴门所对已非故乡之地，兵荒马乱之时自己还在他乡漂泊。胡笳战鼓在清冷的黄昏奏响悲歌，对关塞山河的思念难以忘怀。

注释

搘

zhī，支撑。

戎马

本指战马，借指军事、战争等。

笳鼓

笳声与鼓声，指军队中的乐器，常用来渲染战争氛围。

清暝

qīng míng，清静的黄昏。

关河

关塞与山河，常指国土或家乡。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联写景，‘轻雷不成雨，风砌旋搘床。山乱云行曲，楼髙月路长。’通过描写轻雷、风砌、乱山、弯云、高楼、长月路等景象，对仗工整，以细腻的笔触勾勒出一幅动静结合的画面，如‘轻雷’与‘风砌’动静相衬。在情感表达方面，颈联‘柴门非故国，戎马尚他乡。’和尾联‘笳鼓悲清暝，关河思不忘。’直抒胸臆，表达出对故乡的思念以及身处他乡，因戎马之事而不得归的悲戚。在意境营造上，前两联描绘的景象略显清冷孤寂，为后面抒发思乡与羁旅之愁奠定了基调。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处他乡，在池亭待月之时，触景生情，表达出对故乡的深深眷恋以及对战争导致漂泊的无奈与悲叹。

速览

《池亭待月 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景状、对仗工。轻雷不成雨，风砌旋搘床。 山乱云行曲，楼髙月路长。 柴门非故国，戎马尚他乡。 笳鼓悲清暝，关河思不忘。