秋晚十咏 倚杖

译文

拄着拐杖观赏修长的竹子，傍晚树林里秋雨稀稀疏疏。捣衣声在远近村庄响起，风力吹拂下鸟儿上下沉浮。忧愁使鬓发在老去之前就已变白，闲适之心在尘世之外得以休憩。出门没有相伴之人，独自伫立观看沙洲上的鸥鸟。

注释

砧

捣衣石。捣衣是古代制作寒衣时的一道工序，把衣料放在砧上用杵捣平捣软。zhēn

汀

水边平地，小洲。tīng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要是写景，通过视觉描写‘倚杖看修竹’‘晚林疏雨秋’以及听觉描写‘砧声村远近’、动态描写‘风力鸟沉浮’，多感官结合，生动地勾勒出一幅秋晚图。颈联转而抒情，‘愁鬓老前白’写出忧愁之深，而‘闲心物外休’则表达出一种超脱尘世的闲适感，两者形成鲜明对比。尾联‘出门无伴侣，小立看汀鸥’，以孤独看鸥鸟的画面作结，情景交融，将孤独之感表现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出了秋晚时分的清冷、寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生的忧愁、对闲适生活的向往以及孤独的情绪。

速览

《秋晚十咏 倚杖》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为秋景、抒情、孤独、闲适。倚杖看修竹，晚林疏雨秋。 砧声村远近，风力鸟沉浮。 愁鬓老前白，闲心物外休。 出门无伴侣，小立看汀鸥。