饮酒 临海观望

译文

指向天边以分辨南北，观看海浪分清混浊与清澈。明月如金饼升起使人心胸荡漾，迎面看到玉绳星横挂天空。水中的小洲上平静的水面泛起泡沫，风云突然兴起如同一声叹息。神仙居住的山确实可以前往，即使有九万里也当作是宽阔的路程。

注释

觌

dí，相见、看见。

沤

ōu，水中浮泡。

噫

yī，叹词，表示感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘指极分南北，观澜混浊清’直接描写出眺望远方分辨方向、观看海浪的动作与景象，给人以直观的画面感。‘荡胸金饼上，觌面玉绳横’通过对天上明月如金饼、玉绳星横挂的描写，将夜空的景色生动呈现。情感表达上，既有对眼前壮阔景色的惊叹与欣赏，同时从‘神山端可往，九万作宽程’中也流露出一种对神仙境界的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘的临海观望的景象，从陆地到海洋，再到天空星辰，意境开阔宏大。主题思想围绕着临海观望的所见所思展开，展现了自然景色的神奇壮丽以及诗人内心对超自然境界的一种遐想。

速览

《饮酒 临海观望》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、壮阔、抒情、望海。指极分南北，观澜混浊清。 荡胸金饼上，觌面玉绳横。 洲渚平沤发，风云一噫生。 神山端可往，九万作宽程。