和尚书兄留题兴福

译文

殿堂楼阁与群峰环绕相合，山脚之下一条水流悠长。房檐楹柱与高耸入云的树木相接，钟声磬音与风中竹林之声相杂。客居之人的枕边忧愁于落花如雨，木鱼声搅扰着梦中的屋梁。竹轿隔着溪流之路，望断之处是佛龛前的香烟。

注释

簷楹

簷，屋檐，读作yán；楹，厅堂前部的柱子，‘簷楹’在这里指房檐和柱子。

篁

竹林，泛指竹子，如‘幽篁’。

斋鱼

这里指木鱼，僧人诵经时敲击以控制节奏。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

佛龛

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带愁绪的氛围。开篇描绘了兴福寺周围的景色，群峰与殿阁相环绕，山水相依，展现出一种宁静的自然之美，给人以开阔又静谧之感。写作手法上，首联和颔联主要是通过描写景物，采用了视觉描写，如‘殿阁群峰合’‘簷楹接云树’，将建筑与自然景物相融合，勾勒出一幅美丽的山水寺院图；颈联则从景物描写转入到人物的情感表达，‘客枕愁花雨’通过‘愁’字点出客居之人的惆怅，‘斋鱼搅梦梁’中一个‘搅’字生动地写出木鱼声对人梦境的打扰，动静结合，以动衬静，更显孤寂。尾联‘篮舆隔溪路，目断佛龛香’通过描写自己与佛龛被溪流隔开，只能远远眺望佛龛香，表现出一种对宁静祥和的向往和求而不得的愁闷，进一步深化主题。整首诗主题围绕着兴福寺的景色以及客居之人在此地的愁绪展开，情景交融，表达出诗人淡淡的惆怅之情。

速览

《和尚书兄留题兴福》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、客愁、动静结合、清幽。殿阁群峰合，山根一水长。 簷楹接云树，钟磬杂风篁。 客枕愁花雨，斋鱼搅梦梁。 篮舆隔溪路，目断佛龛香。