次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二

译文

亲手在南边台阶种下竹子，在十二年的时光里一直心系于它。厌倦了宦游生涯，憎恶那些冷眼相待，只想在安静之处脱离尘世的喧嚣。效仿陶渊明饮酒放纵旷达，像列御寇那样随风浮游自在。吴地的风霜使我的鬓发已如此斑白，哪里能找到返老还童的方法呢。

注释

纪

古时以十二年为一纪。

倦游

厌倦仕途奔波。出处众多，如《史记·司马相如列传》‘长卿故倦游。’

眼白

这里指冷眼相看，以眼白表示冷漠厌恶的眼神。

尘红

尘世的繁华喧嚣。

放浪

放纵不受拘束。如苏轼《放浪山水间》中表达一种豁达放纵的生活态度。

浮游

漫游，飘荡。

御寇

指列御寇，先秦道家代表人物，这里表示向往其逍遥自在的生活态度。

吴霜

吴地的风霜，常用来形容岁月的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘手种南阶竹，关情一纪中’采用叙事起笔，以亲手种竹这一日常行为，引出对时光和情感的表述，平淡中见深情。颔联‘倦游憎眼白，便静脱尘红’运用对比手法，‘倦游’与‘便静’相对，‘眼白’与‘尘红’相对，生动地表现出诗人对宦游的厌倦和对宁静生活的向往。情感表达方面，全诗透露出诗人对仕宦生涯的疲倦，渴望像陶渊明和列御寇一样超脱自在，同时又有一种对年华老去的无奈与感慨。在意境营造上，通过种竹、厌游、饮酒等意象构建出一种宁静又略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自身经历的回顾与反思，表达出对宁静、超脱生活的向往以及对岁月流逝的无奈。

速览

《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为倦宦游、超脱意、叹年华、叙事起。手种南阶竹，关情一纪中。 倦游憎眼白，便静脱尘红。 放浪渊明酒，浮游御寇风。 吴霜鬓如许，何处觅还童。