夏日与妙现老堂二公晚步江臯露坐月下夜分乃归老堂有诗次其韵 其一

译文

傍晚时分漫步在榕树根旁，明亮的银河仿佛从多个方向横亘天空。两位出家人超凡脱俗，谈笑之间便有所得。云朵飘走之后天空更加湛蓝，星星垂挂天际，月亮自然明亮。寒冷的江水好像正在挽留客人，我倚着拐杖观看潮水涌起。

注释

步屧

行走；漫步。屧：xiè。

九面

形容多，这里指银河从多方向横亘天空。

方外

世俗之外，这里指两位出家人的超凡脱俗。

逾

更加。yú。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘步屧榕根晚，明河九面横’，简单勾勒出傍晚漫步于榕树下、仰望银河横亘的画面，画面感极强。‘云去天逾碧，星垂月自明’通过描写云去后的蓝天和星垂月照的景象，一去一垂一自明，动静结合，营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对眼前之景的喜爱之情，从‘寒江正留客，倚杖看潮生’可看出诗人沉醉于江边夜景，不舍离去。整首诗的主题思想围绕着诗人与友人晚步江边所见所感展开，在简洁的描写中展现出一种宁静致远、超凡脱俗的意趣。

速览

《夏日与妙现老堂二公晚步江臯露坐月下夜分乃归老堂有诗次其韵 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、宁静、闲适、清幽。步屧榕根晚，明河九面横。 两禅方外得，一笑坐中成。 云去天逾碧，星垂月自明。 寒江正留客，倚杖看潮生。