夏日与妙现老堂二公晚步江臯露坐月下夜分乃归老堂有诗次其韵 其二

译文

坐在胡床上兴致很高，并不认为庾公那样的行为就多么贤能。山间的气象让人知道秋天即将来临，江水的声音传至寺庙之前。夜晚清凉，恰在新病之后，月色之下正满怀忧愁。可叹这江南的幽梦啊，青灯照着难以入眠的我。

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床。

庾公

指庾亮，东晋时期的人物，这里是用他的故事来做典故。

愁邉

邉同‘边’，愁边即忧愁之中。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘庾公贤’的典故增添了诗作的文化底蕴。颔联‘山意知秋近，江声到寺前’对仗工整，通过对山意、江声的描写，营造出一种宁静又略带萧瑟的氛围，山意能知秋，江声到寺前，将自然景象与感知巧妙结合。情感表达方面，颈联‘夜凉新病后，月色正愁邉’，既点明新病后的身体状态，又烘托出忧愁的情绪，新病与夜凉、月色相映衬，把愁绪表现得更为浓郁。在主题思想上，诗人描绘出一幅夏夜江边漫步后露坐月下的画面，表达了内心的忧愁与寂寥。意境上整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，月色、夜凉、病体等元素都在强化这种意境。

速览

《夏日与妙现老堂二公晚步江臯露坐月下夜分乃归老堂有诗次其韵 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、孤寂、用典、抒情。胡床兴不浅，未肯庾公贤。 山意知秋近，江声到寺前。 夜凉新病后，月色正愁邉。 可惜江南梦，青灯照不眠。