观傩

译文

宝历年间新年到来时，露荚已经残败，水晶般的宫殿早晨透着寒冷的光。每日陪着仙仗暖风回转，彩云护着神的队列祥瑞的云气盘旋。芦苇做的戟被颁赐均匀地分给帝王的福祉，桃木做的弓一射便能使民众安乐。那威严的容貌曾经被允许在云中相见，如今又对着红色的台阶得以仔细观看。

注释

傩

nuó，古代腊月驱逐疫鬼的仪式。

露荚

即蓂荚，传说中一种瑞草。

僊仗

xiān zhàng，神仙的仪仗。

瑞霭

祥瑞的云气。

苇戟

用芦苇做的戟，傩仪式中的一种道具。

桃弧

桃木做的弓，古代认为有辟邪的作用。

彤墀

tóng chí，宫殿前的红色台阶。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘观傩的场景，如‘水晶宫殿晓光寒’等句营造出一种清冷又神秘的氛围。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，像描写宫殿的景象以及仪式中的祥瑞之景，在写景的同时暗示傩这一仪式所蕴含的神圣性。在情感表达方面，既有对傩仪式所祈求的福泽的期待，从‘苇戟载颁均帝祉，桃弧一射致民安’可见对帝祉、民安的向往，又有一种对傩仪式的崇敬之感，从细致的描写和庄重的氛围烘托可以体会到。主题思想围绕傩这一古老的仪式展开，描述仪式中的景象以及表达对其功能和意义的尊崇。

速览

《观傩》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写傩戏、祈愿、崇敬、借景抒情。宝历迎新露荚残，水晶宫殿晓光寒。 日陪僊仗温风转，云护神驱瑞霭盘。 苇戟载颁均帝祉，桃弧一射致民安。 威容曾许云中见，…