驾还观灯

译文

华丽的车驾在微风中回宫观灯，春天顺遂人意驱走残余的寒冷。金色堤岸上繁花簇拥着饰有灵芝的车盖，银河般的灯光下云朵托扶着白玉盘似的明月。宴会惠及臣子近邻，君、臣、民三者协和，欢乐普施天下使得边远少数民族地区安定。每年宫殿前都要试演龙灯，在高呼万岁声中观看人们朝拜舞蹈。

注释

琳宇

神仙居住的地方，这里指宫殿。

宝辂

古代一种华贵的大车。辂（lù）。

华芝盖

饰有灵芝图案的车盖，为皇家车驾的装饰，象征华贵。

银汉

银河，这里形容灯海璀璨如银河。

三事协

三事通常指君、臣、民，协表示协和、和谐。

区宇

天下，世界。

九夷

古代对东方少数民族的统称，这里泛指边远少数民族地区。

端阙

宫殿前。

拜舞

朝拜舞蹈，是一种礼仪性的动作，表示臣服与尊敬。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅和乐、繁荣的宫廷与天下的景象。从写作手法来看，首联点明时间与事件，‘春随人意却余寒’运用拟人手法，赋予春天以人的情感和动作，生动地表现出春天的宜人。颔联运用比喻，将簇拥车盖的繁花比作金堤上的盛景，把明月比作白玉盘，画面感极强。颈联则从宫廷宴会延伸到天下的安定，由近及远，拓宽了诗歌的表意范围。在情感表达上，诗人表达出对宫廷繁荣、君民和谐、天下安定的歌颂与赞美之情，充满了一种盛世的自豪感。主题思想围绕着宫廷的观灯盛事展开，展现出在宫廷活动背后的政治清明、国家安乐的景象。

速览

《驾还观灯》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为宫廷诗、颂圣、繁荣、写景。琳宇风微宝辂还，春随人意却余寒。 金堤花拥华芝盖，银汉云扶白玉盘。 宴及臣邻三事协，欢均区宇九夷安。 年年端阙龙灯试，…