出汴过淮有作

译文

十年来还羞愧于像侏儒一样饱食却无所作为，如今来到淮山还能认得旧时路途。船桨划动轻快得如同堂前小草（易被吹动），自身安闲就像水中的野鸭。船帆承受风力，身影随着风向南北移动，云儿摆弄着日光，形态自在地时有时无。不必乘坐木筏远渡沧海，半辈子都想终老于江湖之间。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨相似，这里代指船桨，读音：zhào

凫

野鸭，读音：fú

桴

小筏子，读音：fú

赏析

在文学手法上，此诗多处运用比喻的手法，如‘一櫂轻于堂上芥’，将船桨的轻快比作堂前轻飘的草芥，生动形象地写出行船的轻松状态；‘此身闲似水中凫’把自己的闲适比作水中的野鸭，很巧妙地传达出一种自在的感觉。在情感表达方面，诗中流露出一种自嘲和闲适的情绪，‘十年犹愧饱侏儒’中的‘愧’字体现出诗人对过去十年碌碌无为的自嘲。在意境营造上，通过描写行船途中所见的风帆、云日等景象，如‘受风帆影随南北，弄日云容自有无’，营造出一种随波逐流、闲适自在的意境。主题思想上，表达了诗人对这种江湖生活的向往以及对往昔岁月的一种复杂情绪，既有对过去碌碌无为的愧疚，又有对当下闲适生活的享受。

速览

《出汴过淮有作》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为自嘲、闲适、行舟、写景。十年犹愧饱侏儒，却到淮山识旧途。 一櫂轻于堂上芥，此身闲似水中凫。 受风帆影随南北，弄日云容自有无。 不用乘桴泛沧海，…