次韵待制兄题孔园芍药 其一

译文

芍药花开的时候春天多么可爱，如云霞般绚烂的花朵冲破晴日的烟雾。它仪态端庄在众多花卉的前列，姿态柔美的它在房前的台阶周围生长。（它盛开得如此之好）连柳条都像是翻着白眼（自愧不如），真担心榆树叶像榆钱一样飘散（衬托芍药花期的短暂）。我偶然在春风吹过之后来到这里，只看到如鲛绡般的花瓣四处飘落。

注释

可怜

可爱。

烂云

灿烂如云霞。

雍容

形容仪态大方，从容不迫。

绰约

形容女子姿态柔美的样子，这里形容芍药花的姿态。

不分

不料，不想。

青钱

榆叶形状像铜钱，这里指榆钱。

鲛绡

鲛人所织的绡，这里指飘落的芍药花瓣。jiāo xiāo

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将盛开的红芍药比作‘烂云明锦’，形象地描绘出芍药花盛开时的绚烂色彩和盛大景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘雍容’‘绰约’两个词，采用拟人化的手法，赋予芍药以人的仪态和姿态，写出芍药的高贵与柔美。颈联则使用了对比的手法，把芍药与柳条、榆叶进行对比，通过‘不分’‘直愁’等词，更加突出芍药的艳丽和花期短暂的惋惜之情。在情感表达方面，诗人对芍药花充满了喜爱之情，从对其绚烂盛开的描写中可以看出。同时，又有着对美好事物易逝的忧愁之感，如担心榆叶飘散暗示芍药花期短暂。在意境营造上，诗中描绘了芍药盛开时绚烂的画面，那破晴烟的红芍药与周围的柳条、榆叶等景象相互映衬，营造出一种既生机盎然又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对芍药花的赞美、喜爱以及对美好事物短暂易逝的感慨。

速览

《次韵待制兄题孔园芍药 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、惜春、喜爱、拟人。红药开时春可怜，烂云明锦破晴烟。 雍容近侍千花右，绰约翻阶四户前。 不分柳条开白眼，直愁榆叶散青钱。 我来偶落东风后，…