将到金陵投宿乌江寺

译文

经历世事真的如同一场将尽的梦，在这尘世之中还有谁能一起欢笑呢。辛壬癸甲（连续的干支纪年）常常在外为客，四处漂泊只关心山川。缭绕在树上的远云高高地像伞盖，环绕护卫农田的流水弯曲如环。秋风把我送到江边的寺庙，打算从今以后到处悠闲度日。

注释

梦阑

梦将尽。阑，lán，有将尽、消散的意思。

辛壬癸甲

这里指连续的干支纪年，用来表示时间的持续。

萦

缠绕，yíng。

凖拟

打算，准，zhǔn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经世事沧桑后的寂寥与旷达之感。诗的开篇‘阅世真成一梦阑’就奠定了一种世事如梦的基调，有一种对人生经历的喟叹。从写作手法来看，颔联‘辛壬癸甲常为客，南北东西只问山’运用了对仗手法，‘辛壬癸甲’对‘南北东西’，时间对应空间，工整巧妙地表达出自己常年客居在外、漂泊不定的状态。颈联‘萦树远云髙作盖，护田流水曲于环’描绘了一幅静谧且富有诗意的画面，远云像盖、流水如环，动静结合，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂又略带旷达的心境。在情感表达上，既有对人生漂泊的感慨，又有一种试图超脱尘世、闲淡度日的愿望。主题思想上反映了诗人对人生的思考，以及对未来一种追求闲逸生活的向往。

速览

《将到金陵投宿乌江寺》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为感世事、写漂泊、对仗句、绘景情。阅世真成一梦阑，尘埃谁复共开颜。 辛壬癸甲常为客，南北东西只问山。 萦树远云髙作盖，护田流水曲于环。 秋风送我江邉寺，…