晚泊江口令小舟汲江心水烹叶玙云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云

译文

距离钟山已经二十年没有回去了，独自站在江边思绪茫茫。我这个南归之人啊，故乡如同梦境一般，明日趁着顺风就要乘东去的船只出发了。一双白鹭轻轻地贴着水面飞翔，远处无数青鸦满天飞舞。哪里需要痛饮来排解孤单烦闷呢，喝上一口这清冽甘甜的江水就胜过那酒泉的美酒了。

注释

浒

水边。[hǔ]

邉

同‘边’。[biān]

踟蹰

形容慢慢的走等，同‘踌躇’，这里表示思绪徘徊。[chí chú]

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘故园’对‘明日’，‘如梦’对‘好风’，‘南归客’对‘东去船’，颈联‘白鹭’对‘青鸦’，‘一双’对‘万点’，‘轻照水’对‘远漫天’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，首联‘不到钟山二十年，江邉独立思茫然’，表达出诗人对时光流逝的感慨以及对钟山故地的思念之情，‘茫然’一词将这种复杂的思绪生动地体现出来。颔联进一步强调了故乡如梦的惆怅以及即将东行的一种状态。颈联则通过描写江边的白鹭和青鸦的景象，营造出一种空灵、悠远的意境，从情感的惆怅中短暂抽离，以景写情。尾联‘何须痛饮排孤闷，一酌清甘胜酒泉’，表达出诗人在这江边的所见所感使他内心的孤闷得到缓解，有一种超然物外的豁达之感。主题思想上，诗中既有对故乡的思念，又有对眼前江景的欣赏，最终上升到一种超脱的心境。

速览

《晚泊江口令小舟汲江心水烹叶玙云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、写景、惆怅、豁达。不到钟山二十年，江邉独立思茫然。 故园如梦南归客，明日好风东去船。 白鹭一双轻照水，青鸦万点远漫天。 何须痛饮排孤闷，…