冬雪呈太守张嵇仲 其二

译文

仙鹤沿着云朵飞至广寒宫，四处望去，洁白的玉石雕镂着群山。大雪纷纷扬扬铺在屋檐上像紧密排列的鱼鳞，落在田垄里则如斑斓的虎脊。整顿驾驭炎热的天帝刚刚隐退（指冬雪降临，炎热消散），陪伴白帝（冬神）怎肯轻易返回呢？丰年的景象预先让农家欢喜，不只是几钟粮食能慰藉病容。

注释

控鹤

驾鹤。鹤为传说中仙人的坐骑。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

镂

雕刻。

檐（yán）

屋檐。

离离

繁茂的样子，此处形容雪落田间的状态。

整驭

整顿驾驭，这里有控制、掌管的意思。

炎官

神话中的火神。

退听

退让顺从。

将妃

陪伴。

白帝

神话中主管西方的天帝，常被视为冬季之神。

三钟

泛指多钟粮食。钟，古代的一种量器。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘控鹤缘云上广寒’描绘出一幅奇幻的画面，仿佛置身于仙境之中，以天上仙境的视角来引出雪景，使雪景增添了空灵之感。颔联‘铺簷漠漠鱼鳞合，入垄离离虎脊斑’使用了比喻的修辞，把屋檐上的雪比作鱼鳞，将田间的雪比作虎脊斑纹，形象生动地写出了雪的不同形态，一密一疏，一整一乱，画面感极强。颈联运用拟人的手法，‘整驭炎官方退听，将妃白帝肯言还’，赋予‘炎官’和‘白帝’以人的行为，使得季节的更替仿佛是神灵之间的交接，富有神话色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对冬雪的喜爱之情，从细致描绘雪景就可看出。同时也表达了对丰年的期盼，‘丰年预作田家喜’直接点明这种情感。在意境营造上，通过对雪景的多角度描写，如天上、屋檐、田垄等地方的雪，营造出一种空灵、清冷且充满生机的意境。主题思想上，以冬雪为核心，既描绘了冬雪的美丽景色，又寄托了对丰收的向往和对农家的关怀。

速览

《冬雪呈太守张嵇仲 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏雪、写景、喜爱、期盼。控鹤缘云上广寒，四看明玉镂群山。 铺簷漠漠鱼鳞合，入垄离离虎脊斑。 整驭炎官方退听，将妃白帝肯言还。 丰年预作田家喜，…