冬雪呈太守张嵇仲 其三

译文

插在屋檐下的冰柱增添了新的寒冷，淡淡的阳光透过云层照到屋顶。初现阳光使梅花额上的粉妆半消，寒风吹拂让我的鬓发好像又添了斑白。书生闭门而睡仍然安稳，游子乘小船正想回还。客居他乡的情怀又逢年终岁晚，酒（曲生）邀请我来一展笑颜。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

冰筯

冰柱。筯，zhù

见晛

天晴日暖。晛，xiàn

梅额粉

这里将梅花拟人化，想象梅花如同女子有额头施粉的妆容。

曲生

酒的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冬岁暮的清冷与寂寥氛围。诗的开篇通过描写插在屋檐下的冰柱和薄日欺云的景象，奠定了寒冷的基调。写作手法上，诗人善用拟人，如‘薄日欺云到屋山’，一个‘欺’字将太阳和云都赋予了人的行为，生动地描绘出冬日阳光微弱地穿透云层的样子。在情感表达方面，既有对寒冬景色的描绘中所蕴含的淡淡忧愁，如‘见晛半消梅额粉，因风犹染鬓毛斑’，借景抒情，梅花额粉半消与鬓毛斑白相呼应，流露出时光流逝的感伤；又有对书生闭户安睡、游子思乡欲归的描写，反映出一种安闲与思乡的复杂情绪。最后又以‘客里情怀逢岁晚，曲生邀我一开颜’点明在客居他乡逢岁末之时，只能借酒消愁，一解思乡与孤寂之苦。主题思想围绕着岁暮寒冬的景象、客居他乡的愁绪以及对闲适生活的向往展开。

速览

《冬雪呈太守张嵇仲 其三》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、思乡、岁暮、借景抒情。插簷冰筯长新寒，薄日欺云到屋山。 见晛半消梅额粉，因风犹染鬓毛斑。 书生闭户眠仍稳，游子扁舟兴欲还。 客里情怀逢岁晚，…