次韵陆虞仲学士涂中咏雪 其二

译文

岁月的流逝就如同羁旅的行程，新的写诗的任务又随着雪阵的到来而增添。美妙的歌唱让郢人夸赞这雪的洁白，轻盈的舞姿让赵女比试这雪的轻纤。寒冷的威力透彻入骨胜过多次沐浴后的清爽，爽朗的气息熏染内心解除六日的阴湿。用奇险的语句唱和酬答难以自我勉强，刚刚把写诗的笔吹干又要重新抽签（决定由谁作诗）。

注释

岁行

岁月的流逝。

诗债

因他人索诗或和诗而未完成，如同欠债，这里指写诗的任务。

郢（yǐng）人

郢都的人，常作为典故，这里用来形容歌声美妙之人。

鬬（dòu）

同‘斗’，争斗、比赛的意思。

寒威

寒冷的威力。

莹骨

使骨头感到晶莹寒冷，这里形容雪寒彻入骨。

三沐

多次沐浴，表示恭敬或高洁。

爽气

清爽的气息。

薰心

熏染内心。

六黏（nián）

六日的阴湿天气。

险语

奇险的语句。

赓（gēng）酬

以诗歌与人相赠答。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又富有诗意的氛围。以雪为主题，将雪与多种情境相融合。写作手法上，运用典故来增添文化底蕴，如‘唱绝郢人’‘舞低赵女’，借郢人的歌唱、赵女的舞蹈来形容雪的洁白与轻盈，使雪的形象更加生动可感，同时也展示出作者丰富的文化素养。在情感表达方面，既有对雪景的欣赏喜爱之情，也有对写诗唱和这种文学活动的感慨。诗中描写雪寒威莹骨，爽气薰心，细致地刻画了雪给人带来的身心感受，从侧面烘托出雪的独特魅力。主题思想围绕着雪展开，通过对雪的描写、与雪相关的活动，展现出雪在诗人生活中的意义以及对诗歌创作的激发作用。

速览

《次韵陆虞仲学士涂中咏雪 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏雪、用典、抒情、清新。岁行去似客程兼，诗债新随雪阵添。 唱绝郢人夸洁白，舞低赵女鬬轻纤。 寒威莹骨胜三沐，爽气薰心解六黏。 险语赓酬难自勉，…