次韵邵旸叔秋日怀归

译文

上天将要用景色来助力诗歌创作，秋天来到心中，诗句更加清新。想要像从前那样为了鲈鱼和莼菜而辞官归乡，高兴地听到鸿雁传来先到之人的消息。摆脱忙碌的事务需要尽早谋划，过眼的繁华已经如同梦境。将来希望能在柴桑与你一同结社，为你滤酒准备南方的美食。

注释

物色

景色、景物。

吟肩

诗人的肩膀，此处指代诗人的内心或情怀。

鲈莼

鲈鱼和莼菜，《晋书·张翰传》记载张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼和莼菜，于是辞官归乡，后用作思乡或归隐的典故。lú chún

鞅掌

事务繁忙的样子。yāng zhǎng

柴桑

地名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，此处指代田园生活。

漉酒

过滤酒。lù jiǔ

赏析

在文学手法上，首联‘天将物色助诗鸣，秋入吟肩句倍清’运用拟人的手法，将天拟人化，仿佛上天故意用秋天的景色来激发诗人的灵感，使得诗句更加清丽。颔联‘欲为鲈莼修故事，喜闻鸿雁寄先声’运用典故，‘鲈莼’的典故表达出对故乡的思念以及归隐之意。情感表达上，此诗表达了诗人对归隐生活的向往以及对尘世纷华的厌倦。从意境营造来看，诗中充满了秋意，借助秋天的清寒氛围，烘托出诗人淡泊的心境。主题思想围绕着秋日感怀，抒发想要摆脱尘世烦扰，追求田园归隐生活的愿望。

速览

《次韵邵旸叔秋日怀归》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡情、归隐意、秋日诗、用典故。天将物色助诗鸣，秋入吟肩句倍清。 欲为鲈莼修故事，喜闻鸿雁寄先声。 脱身鞅掌谋须早，过眼纷华梦已成。 他日柴桑许同社，…