送王彦声归苕溪 其二

译文

彼此相逢时头发已经斑白如星，往昔的事情就像邯郸一梦般让人惊心。他能洞察世事的是非真伪，从他眼中的青白眼就能看出交情的深浅。喝完剩下的酒又寻找谈论文章的工具（此处可理解为纸笔等），那美好的树上鸟儿啊不要再啼叫着呼唤客人的声音。后天夜里小船行驶在苕霅的水路之上，半轮清冷的月亮横照在一溪之上。

注释

华髪

花白的头发。‘髪’，头发，fà。

雌黄

可用来涂改文字，此处指议论是非。

谙

熟悉，ān。

青白

指青眼和白眼，是一种看人时的不同态度。

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内，tiáo zhá。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将斑白的头发比作星星，形象地写出了两人相逢时已至暮年的状态，‘邯郸一梦’的典故引用，增添了世事如梦的感慨。颔联中‘舌底雌黄’‘眼中青白’对仗工整，以简省而精准的词汇概括出人物对世事的洞察和对交情的判别。颈联中‘余杯’‘好树’的描写从场景细节入手，有画面感，一静一动，‘更觅’‘休啼’用词生动。尾联描绘出后夜扁舟行于苕霅路的画面，‘半轮寒月一溪横’营造出清冷、孤寂的意境，情景交融，给人以幽远的感觉。在情感表达上，既有对岁月流逝、世事如梦的感叹，又有对友人的不舍和对友情的珍视。主题思想围绕着与友人的相逢、感慨世事、友情的呈现以及友人的归程展开，在对往昔和当下的描述中，蕴含着复杂的人生况味。

速览

《送王彦声归苕溪 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为叹岁月、忆往昔、感友情、写离别。相逢华髪两星星，旧事邯郸一梦惊。 舌底雌黄谙世味，眼中青白见交情。 余杯更觅论文具，好树休啼唤客声。 后夜扁舟苕霅路，…