寄题陶氏一经堂

译文

金牛山的祥瑞之气还没有完全消散，早晨面对江山靠近之处建造房舍。年轻学子离开坐席（前来学习），家里设有私塾，白头老人放下室内悬挂的帷幕（专心研读），腹中满是诗书。庭院台阶前早就看到芝兰那样优秀的子弟，家门巷口如今燕雀稀少（表示没有闲杂人等）。邻家不应种植太多柳树，因为日后（子弟）显贵要乘车回来（怕柳树枝条阻碍）。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为面对，汲取。[yì]

避席

离开座位，表示尊敬或庄重。出自《孝经·开宗明义》等。

青衿

青色交领的长衫，古代学子的服饰，也指学子。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。引申为闭门苦读。

皓首

白头，指老年。

芝兰

灵芝和兰草，古时比喻优秀子弟。

驷马

指驾一车之四马，古时显贵者所乘。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写金牛山的胜气和靠近江山结庐，勾勒出一个富有诗意和灵气的居住环境，为下文烘托出一种文化气息浓郁的氛围。颔联运用对仗手法，‘避席青衿’与‘下帷皓首’，人物形象鲜明对比，一为年少求学，一为年老饱学，‘家有塾’和‘腹多书’也对仗工整，生动地描绘出陶氏家族重视教育，人才辈出的状况。情感表达方面，字里行间充满了对陶氏家族的赞美之情，对家族文化传承、子弟优秀的钦佩。在意境营造上，诗中提到的‘芝兰秀’‘燕雀疏’构建出一种高雅、清幽且积极向上的意境，显示出家族子弟的高洁品质和家族门风的清正。主题思想上，主要是对陶氏家族的一经堂进行题咏，展现其家族重学、子弟贤良的美好景象。

速览

《寄题陶氏一经堂》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为题咏、赞美、重学、家族。金牛胜气未全无，朝挹江山近结庐。 避席青衿家有塾，下帷皓首腹多书。 阶庭早见芝兰秀，门巷于今燕雀疏。 傍舍不应多种柳，…