仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢

译文

我和公采户曹奉议有先辈的交情，以前又曾跟随他的兄弟交游，现在又在此地相遇。前些天偶然到西边邻居家去，没想到曾经劳烦您乘车马前来，承蒙您赠予美好的诗作，我依韵次和作为答谢。/柴门总是在白昼紧紧关闭，（您前来）轻敲柴门，我像参寥子一样兴尽而返。/听不进您高雅的言谈就像美玉的碎屑难以尽取，勉强酬和美妙的诗句就像登山般困难。/在这里论交情遇到了三位益友，日后见面熟悉起来就不再有两难的境地。/更加回忆起两家世代交好，公事之余还能再次一起欢笑。

注释

缚柴

捆扎的柴木，这里指柴门。

剥啄

象声词，敲门声。

髯参

指参寥子，宋僧道潜的别号。参，cān。

屑玉

碾碎玉石，多形容雪花。这里用来形容高雅言谈如同碎玉般珍贵却难以完全领会。

三益

指直、谅、多闻。这里泛指益友。

金兰

原指友情契合，深交，这里指两家世代交好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘剥啄髯参兴尽还’中的‘髯参’，用了参寥子的典故，使诗句蕴含深厚的文化底蕴。在对仗方面，‘不听髙谭如屑玉，强酬好句似登山’对仗工整，‘不听’对‘强酬’，‘髙谭’对‘好句’，‘如屑玉’对‘似登山’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人表达了对友人来访的感激之情，如‘更忆金兰家世旧，公余能复共开颜’体现出对两家世代交好的珍视以及对能再次与友人相聚的期待和欢喜。在意境营造上，‘缚柴窄窄昼常关’描绘出一种静谧、清幽的居住环境。主题思想上主要围绕与友人的交往，既有对往昔情谊的回顾，也有对当下相遇的感慨以及对未来相处的期待。

速览

《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为酬答诗、友情、用典、清幽。缚柴窄窄昼常关，剥啄髯参兴尽还。 不听髙谭如屑玉，强酬好句似登山。 论交此地逢三益，识面他时熟两难。 更忆金兰家世旧，…