云门道中晚步

译文

层层树林和重叠的山峰昏暗得东西难辨，山势回环岗岭曲折道路更加迷离。目光追逐着游动的云彩奔向那将落的太阳，脚步随着潺潺的流水赶赴前面的溪流。打柴的人归来，野火燃烧后的孤烟已经散尽，牛儿卧在田间，春天耕种的犁耙在低矮的小麦间。独自在像辋川图一样的美景里漫步，醉中扶着白发老人拄着青藜拐杖。

注释

巘

大山上的小山，山峰。读音：yǎn

樵

柴，打柴。

野烧

野火。

辋川

地名，王维曾有辋川别业，这里代指美好的田园风光。

青藜

指拐杖。传说老子西游，喜燃藜杖为灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的乡村傍晚景象。诗的前两联通过描写层林叠巘、山岗道路的曲折以及望云奔日、随水赴溪的动态画面，展现出一种开阔又略带迷濛的氛围。从写作手法来看，首联中‘暗东西’从视觉角度写出山林的昏暗，颔联运用了对偶的手法，‘望与游云奔落日，步随流水赴前溪’对仗工整，且将人的望、步与云、水的动态相联系，富有动感和画面感。颈联通过描写樵夫归来、孤烟散尽、牛卧田间这些乡村特有的景象，将乡村傍晚的宁静和闲适生动地表现出来。尾联中运用典故，提到‘辋川图画’，将眼前景色比作王维笔下的辋川图，既点出景色之美，又增添了一种高雅的文化气息，同时‘醉扶白叟杖青藜’勾勒出一种和谐的人际关系，表达出诗人对这种田园生活的喜爱与陶醉之情。主题思想上，诗人通过描绘云门道中的傍晚景色，抒发了对乡村宁静美好生活的向往与欣赏。

速览

《云门道中晚步》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为田园诗、写景、傍晚、宁静。层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。 望与游云奔落日，步随流水赴前溪。 樵归野烧孤烟尽，牛卧春犂小麦低。 独绕辋川图画里，…