留题新安幕府聚秀轩

译文

众多贤才像星聚一样成为幕府宾客，高耸宽敞的层层轩室临近溪边。当时如同卢照邻、骆宾王、王勃、杨炯之类的人物，在各地都极受敬重。诗句里描绘的江山确实有所助力，研习之余治理民众政务必须亲力亲为。日后与青空相接的高远之事，晋地的贤才大半是楚地的臣子。

注释

漘

水边，读音为chún

卢骆王杨

指初唐四杰卢照邻、骆宾王、王勃、杨炯

民社

指民众和社稷，可理解为治理民众的事务

青冥

青色的天空

晋地

古代晋国的地域，此处可泛指某地

楚臣

楚地的臣子，这里可能是指代贤才

赏析

从文学手法上看，首联‘星聚群贤上幕宾，层轩髙敞枕溪漘’采用了比喻和白描的手法，将群贤比作星聚，形象地写出人才的汇聚，‘枕溪漘’则直白地描绘出轩室的位置。颔联‘一时卢骆王杨辈，望重东西南北人’运用类比，以初唐四杰来类比幕府中的贤才，表明他们的声名远扬。颈联‘句里江山端有助，学余民社政须亲’体现出情景交融，江山既在句中，也暗示此地的环境对贤才的影响，同时引出治理民众政务的话题。在情感表达上，既有对群贤汇聚幕府的欣喜与赞赏，也透露出对他们治理政务的期许。在意境营造方面，通过描写轩室的位置和群贤的形象，构建出一个高雅且充满希望的氛围。主题思想上，既展现了幕府人才济济的盛景，也强调了贤才在文学创作与治理民众方面的重要性。

速览

《留题新安幕府聚秀轩》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、赞贤才、用典、抒情。星聚群贤上幕宾，层轩髙敞枕溪漘。 一时卢骆王杨辈，望重东西南北人。 句里江山端有助，学余民社政须亲。 青冥接迹他年事，…