将至泽溪

译文

层层叠叠如同屏障般护卫着泽溪的山峦隐藏着古老的城墙（痕迹），笔直流下的寒冷溪水十分清澈。背靠着溪水的人家能听到鸡鸣犬吠声，隔着树林的佛寺中能听到如鲸吼声般的钟声。山与山相连的地方有客船驶过，夕阳余晖下的水边有明亮的渔火。到老来一身漂泊没有安身之地，想要凭借双桨度过这虚浮的一生。

注释

叠嶂

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

泯泯

形容水流动的样子。

日脚

指透过云层下射的日光。

投老

临老，到老。

无地着

没有地方安身。着，zhuó，安置。

浮生

空虚不实的人生。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘护溪叠嶂隐长城’描绘出群山环绕泽溪的壮观景象，‘隐’字巧妙地写出山峦与古老痕迹的若隐若现，给人以神秘的感觉；‘直下寒流泯泯清’则从溪水的状态和清澈程度着手。颔联中‘背水人家认鸡犬，隔林佛屋听钟鲸’通过听觉描写，将人间烟火与佛音钟声相结合，一俗一雅，对比中增添了画面的层次感和丰富度。颈联‘山根合处客帆过，日脚断邉渔火明’进一步描绘出溪边的动态与静态画面，客帆驶过的动态与渔火明灭的静态相互映衬。从情感表达来说，整首诗表达出诗人的漂泊无依之感，如尾联‘投老一身无地着，欲凭双桨寄浮生’直接抒发了到老却没有安身之所，只能在水上漂泊度过余生的悲凉情绪。在意境营造方面，诗中通过对山水、人家、佛屋、客帆、渔火等意象的描绘，营造出一种既宁静又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着诗人暮年的漂泊境遇以及对人生的无奈之情展开。

速览

《将至泽溪》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、暮年、漂泊、哀愁。护溪叠嶂隐长城，直下寒流泯泯清。 背水人家认鸡犬，隔林佛屋听钟鲸。 山根合处客帆过，日脚断邉渔火明。 投老一身无地着，…