和李相园亭 其一

译文

轩窗门户刚刚建成于紫翠的山水之畔，花的光彩与竹的色泽借着厨房的炊烟更添意趣。诗人不要轻易夸赞盘谷，画家也没有高超的技艺描绘辋川。何必一定要自己的房屋就在山丘沟壑之间呢，只要让所到之处都有树林清泉就好。这种心境正担心没有人能够领会，手持酒杯站在南山前听着笛声。

注释

轩户

窗户。轩，本义指古代一种有围棚或帷幕的车，后引申为有窗的长廊或小屋等，此处指窗。

浪夸

随便夸赞。浪，此处为轻易、随便的意思。

盘谷

地名，在今河南济源，为唐代李愿隐居之处，后常用作隐居地的代称。

辋川

在陕西蓝田，王维曾隐居于此，是著名的山水胜境。

丘壑

深山与幽壑，常指隐居的地方。丘，小土山；壑，山沟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写轩户周边的紫翠之色以及花光竹色与厨烟相映衬，视觉描写细致入微，营造出一种清新自然又富有生活气息的画面。颔联运用典故，提到盘谷和辋川这两个著名的隐居胜地，以否定的方式表达出此地虽不如传统隐居地有名，但也别有一番风味。颈联则直抒胸臆，阐述不必拘泥于庐舍在丘壑之间才是隐居佳处，有林泉之处皆可的观念。尾联‘此心正恐无人会，把酒南山一笛前’则将一种不被理解的孤独心境与眼前的南山和笛声融合起来，通过描写人物的行为来烘托这种心境，言有尽而意无穷。从情感表达来看，诗中既有对新居周边景色的喜爱，又有超脱传统隐居观念的豁达，还有不被理解的孤独。在意境营造上，既有山水田园的清幽意境，又带着一丝淡淡的寂寥。主题思想上，表达了对新居环境的态度以及自己独特的隐居观念。

速览

《和李相园亭 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、隐居、豁达、孤独。轩户新成紫翠邉，花光竹色借厨烟。 诗人莫浪夸盘谷，画手无工貌辋川。 何必吾庐在丘壑，要令是处有林泉。 此心正恐无人会，…