访雪峰真歇禅师

译文

尘世的纷扰和满头白发不相协调，于是来到僧房借宿歇脚。观音大士佛法里龙象般的高僧十分尊贵，而我这老人心中除了佛法外如同水上浮云般淡泊。长芦江边静谧，千山之上洒满月光；枯木岩边清寒，一片树叶飘落便知秋意。分别之后再次相逢重新交谈，就像牧童横吹着笛子倒骑牛背般自在。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

投

合，融洽

大士

菩萨的通称，这里指观音大士

龙象

佛教用语，喻指修行勇猛、有最大能力的高僧。

着语

说话，这里指交谈

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，‘红尘’与‘白发’对比，突出尘世与自身状态的差异，从而引出到僧房借宿之事。颔联中‘大士法中龙象贵’点明禅师在佛法中的崇高地位，‘老翁心外水云浮’则以景喻心境，表达自己超脱的心性。颈联‘长芦江静千山月，枯木岩寒一叶秋’是写景的名句，对仗工整，通过‘江静’‘千山月’‘岩寒’‘一叶秋’等意象，营造出一种静谧、清冷、深邃的意境，以景衬情，表现出一种静谧的禅意和对自然、对禅境的深刻感悟。尾联‘牧童横笛倒骑牛’运用典故，牧童倒骑牛的形象象征着一种自在洒脱的境界，表达了诗人对这种境界的向往。整首诗情感表达上，既有对禅师的敬重，又蕴含着自己对禅意的理解和对自在境界的向往。主题思想围绕着诗人访禅师的经历，在这个过程中展现出禅意、对自然的感悟以及对自在洒脱境界的追求。

速览

《访雪峰真歇禅师》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为访僧诗、禅意、写景、崇敬。红尘白髪不相投，来就僧房借板头。 大士法中龙象贵，老翁心外水云浮。 长芦江静千山月，枯木岩寒一叶秋。 别后相逢重着语，…