和判宗展钵之作

译文

公子曾经种下如同释迦牟尼（在净饭王家中诞生）般的善因，在木鱼声里感悟到自己的前世。频频举杯也不肯放下手持蟹螯（饮酒吃蟹）的雅兴，一个钵盂就无需劳烦传递菜肴的人。面对镜子心中的禅意如同秋天山涧中的明月般澄澈，放纵心怀抛开世俗的忧虑就像晓江上的尘埃（被驱散）。渺茫难寻就随意讥笑神仙之事吧，又何必用金盘来进献麒麟肉呢。

注释

净饭因

净饭王是释迦牟尼之父，此处‘净饭因’借指释迦牟尼诞生的因缘。

斋鱼

即木鱼，是寺庙中常用的法器。

累觞

累，连续；觞，酒杯。累觞即连续举杯。

持螯

螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。持螯即手持蟹螯，是饮酒吃蟹的一种雅兴之事。

行炙人

行，传递；炙，烤肉。行炙人即传递菜肴的人。

擗麟

擗，pǐ，分开，此处‘擗麟’应是指进献麒麟肉这种珍贵的食物，麒麟在传说中为神兽。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种超脱尘世又带有生活雅趣的氛围。像‘对镜禅心秋涧月，放怀俗虑晓江尘’一句，将禅心与秋涧月相类比，把俗虑比作晓江尘，通过这样的意象组合，生动地展现出一种超凡脱俗的意境。写作手法上，多处运用典故，如‘净饭因’指代释迦牟尼诞生的因缘，借佛教典故来增添诗的文化底蕴和神秘色彩。情感表达丰富，既有对禅意的感悟追求，又有对世俗生活雅趣的享受。诗中的主人公看似超脱，但又没有完全摒弃人间乐趣，如在斋鱼声里悟前身的同时，还能享受持螯饮酒的乐趣。主题思想围绕着禅意、世俗生活、超脱尘世等多方面展开，体现出一种出世与入世之间的微妙平衡。

速览

《和判宗展钵之作》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为禅意诗、用典、超脱、雅趣。公子曾修净饭因，斋鱼声里悟前身。 累觞肯缓持螯手，一钵不劳行炙人。 对镜禅心秋涧月，放怀俗虑晓江尘。 渺茫漫笑神仙事，…