上巳日陪徽守游白水寺继登西山继白堂晚饮

译文

清晨街道上初升的太阳引动着游人，层叠的山峦与回环的溪流绿得如同新染的眉黛。自行倒伏的松树竹林仿佛在召唤客人，晚开的桃李还留存着春天的气息。在西山上谈笑间心怀远方，在白水滨举杯吟诗追念时光。太守出行劝农从此开始，还要驱使风神吹净车尘。

注释

衢

大路，四通八达的道路。读音：qú

叠嶂

重叠的山峰。

松篁

松树与竹子。

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指饮酒。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓衢初日动游人，叠嶂回溪绿黛新’采用了视觉描写，通过描写初日下的街道、山峦和溪流，勾勒出一幅清新的春日晨景图，‘动’字赋予初日以动感，仿佛是它在引动游人。颔联‘自偃松篁如唤客，后开桃李尚留春’运用拟人手法，将松篁和桃李人格化，松篁像是在唤客，桃李似在留春，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱之情，如对叠嶂、回溪、松篁、桃李等景物描写中流露出的愉悦；又有在游览中的旷达之感，如‘笑谈怀远西山上，觞咏追时白水滨’的描写，展现出诗人在游玩中的闲适与旷达。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适、充满生机的春日意境。主题思想围绕着上巳日的出游，描写游玩中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有游玩中的情怀抒发。

速览

《上巳日陪徽守游白水寺继登西山继白堂晚饮》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为春日游、写景、旷达、拟人。晓衢初日动游人，叠嶂回溪绿黛新。 自偃松篁如唤客，后开桃李尚留春。 笑谈怀远西山上，觞咏追时白水滨。 五马行春从此始，…