翁尉以诗送莲幷酒

译文

不再有西河子夏那种孤独凄凉的叹息，真的如同成仙的官吏隐居在襄阳。一生能够有酒在座位上就足够了，千顷的水面平铺着，莲花环绕着池塘。洁白的手腕折下莲花来遮挡昏花的老眼，长须的人洗净酒勺进献新酒供人品尝。愿意分享这美好的趣味与我这衰朽之人，精妙的话语仍然让我惊喜如同得到夜光宝珠。

注释

踽

单独的样子，读作jǔ。

遶

同‘绕’，环绕的意思。

皓

洁白，明亮。

杓

勺子，读作biāo。

荐

进献，推举。

臭

气味，读作xiù。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘西河叹踽凉’通过西河子夏的典故，与翁尉形成对比，突出翁尉的闲适自在。颔联‘一生可了酒供座，千顷平铺花遶塘’对仗工整，‘一生’对‘千顷’，‘酒供座’对‘花遶塘’，从生活和景色两个角度描绘出一种惬意的状态。颈联细致地描写了人物的动作，‘皓腕折香’和‘长须洗杓’画面感极强。情感表达上，诗人通过对翁尉送莲和酒的描写，表达出对翁尉的感激之情，同时也透露出自己对这种闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中构建出一幅有酒有花、人物悠然自得的画面，充满了闲适、淡雅的氛围。主题思想上，主要围绕着翁尉送莲与酒这件事展开，表达了友情以及对这种美好生活的喜爱与向往。

速览

《翁尉以诗送莲幷酒》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为赠友诗、闲适、用典、写景。不复西河叹踽凉，真成仙吏隐襄阳。 一生可了酒供座，千顷平铺花遶塘。 皓腕折香遮老眼，长须洗杓荐新尝。 肯分臭味同衰朽，…