次韵陈蹈元见和之作

译文

随意地追随着江中的鱼儿凭吊屈原，如今在我们福建出现了风雅之人。那遗留下来的高雅之音意境悠远，淡泊如同冰霜；有味的话语功夫深厚，就像美味的脍炙那样珍贵。我等只想着在山谷间停车休息，而你们诸位正在高空中推动车轮（意指积极进取）。抛开那堆满书桌的愚笨之事，可愿意穿着青鞋陪伴闲散之人。

注释

漫逐

随意追逐。漫，随意地；逐，追逐。

楚臣

这里指屈原，屈原曾任楚国大臣。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学才华。

遗音

遗留下来的声音，这里可理解为高雅的文学作品或言论等。

味语

有韵味的话语。

脍炙

脍，切细的肉；炙，烤熟的肉。脍炙是美味的食物，这里比喻话语精妙。

一壑

一个山谷，常用来表示隐居之地。

税驾

犹解驾，停车。指休息或归宿。税，tuō。

九霄

指天空的极高处，常表示高远的志向或地位等。

推轮

推动车轮，这里表示积极进取。

堆案

堆积案头，形容文书很多。

痴儿

愚笨的人，这里是自嘲或调侃那些忙于俗务的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘漫逐江鱼吊楚臣，风骚今见出吾闽’用典，‘吊楚臣’暗指屈原，借屈原的形象来烘托出福建之地有不凡之人，且‘风骚’指代文学才华，巧妙地点出主题。颔联‘遗音思远冰霜淡，味语功深脍炙珍’运用比喻的手法，将遗音比作冰霜，形容其淡泊悠远，把味语比作脍炙，强调话语的精妙珍贵。情感表达方面，诗人既有对友人文学才华的赞赏，又表达出自己想要远离尘俗事务，向往闲适生活的心境。在意境营造上，诗中既有追思古人的那种幽远、淡泊的意境，如‘遗音思远冰霜淡’，又有超脱尘世事务的那种潇洒意境。主题思想上，主要展现了对友人的钦佩、对高雅文学境界的向往以及自身对闲适生活的追求。

速览

《次韵陈蹈元见和之作》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为用典、赞友人、闲适、向往隐居。漫逐江鱼吊楚臣，风骚今见出吾闽。 遗音思远冰霜淡，味语功深脍炙珍。 一壑我曹方税驾，九霄公等政推轮。 屏除堆案痴儿事，…