次韵李伯纪丞相游贤沙鳯池之作 其一

译文

骑着鲸鱼破晓时分登上高耸的山峰，人们这才第一次认识这位仙人般的老者。拄着拐杖、穿着麻鞋本不应远离尘世而去，军中的旗帜早就从太阳那边过来。乌黑的头发大半因为忧虑时局而改变颜色，只有遇到美妙的地方才露出喜爱的神色。奇怪为何频繁地有书信传来，原来以往相交的情味如同陈雷一般。

注释

骑鲸

骑乘鲸鱼，常用来比喻隐遁或游仙，这里形容超逸不凡的形象。

崔嵬

cuī wéi，形容山高大雄伟。

杖屦

zhàng jù，拐杖和鞋子，此处指代老者的行装，也可表示闲居或行止。

旌麾

jīng huī，军旗，这里代指军队。

黑头

指青壮年时期，头发乌黑。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

怪底

惊怪，惊疑。

陈雷

东汉陈重和雷义的并称，两人友情深厚，此处比喻朋友间真挚的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联‘骑鲸破晓上崔嵬’运用了奇特的想象，将人骑鲸登山的形象写出，富有浪漫主义色彩。颔联‘杖屦不应尘外去，旌麾早自日邉来’，对仗工整，‘杖屦’与‘旌麾’，一简一繁，形成对比。情感表达方面，颈联‘黑头半为忧时改，青眼唯逢胜地开’，真切地表达出诗人对时局的忧虑，黑发变白是忧时的体现，而唯有遇到胜地才会心情稍悦，这种情绪的转换生动地传达出诗人内心的复杂情感。在意境营造上，诗中既有骑鲸登山的奇幻意境，又有忧时的沉郁氛围。主题思想上，通过对李伯纪丞相的描写，既表达出对他的敬仰，也借他表达出对时局的关注与担忧。

速览

《次韵李伯纪丞相游贤沙鳯池之作 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为忧时局、敬友人、写人诗、对仗工。骑鲸破晓上崔嵬，人识仙翁第一回。 杖屦不应尘外去，旌麾早自日邉来。 黑头半为忧时改，青眼唯逢胜地开。 怪底尺书频寄雁，…