病卧一春无复少况蹈元頋为寻山之行以诗简之

译文

生病卧床一个春天，不再有年少的活力，何况元頋将要进行寻山之旅，我写诗来告知他。

病和老的日期交替着又到来了，春天的景象十分浓郁，仿佛苦苦相催。

四海之内到处都有战争，很少有清闲之地，人一生之中寒暑交替又能有几回呢。

停止饮酒，酒器都成了空谈饮食的摆设，虚幻的风景如同错乱的真梅。

天气晴朗时勉强整理登山的鞋子，希望见到你时能暂时展开笑颜。

注释

尊罍

尊和罍都是古代盛酒的器具。尊，zūn；罍，léi。

说食

空言不能当饭吃，比喻虚有其名而无实用。

空华

指虚空之花，比喻虚幻不实之物。

寻山屐

登山用的木屐。

赏析

从文学手法上看，首联‘病与老期推复来，十分春事苦相催’运用拟人手法，将病、老和春事都赋予了人的行为与情感，生动地写出自己在病中对时光流逝的无奈之感。颔联‘干戈四海少闲地，寒暑一生能几回’通过描写四海干戈不断的社会现实，与自己一生短暂、寒暑交替有限形成对比，更凸显出在动荡不安的社会背景下个人命运的渺小与无奈。颈联‘止酒尊罍成说食，空华风景乱真梅’运用比喻，将闲置的酒器比作说食（画饼充饥），把虚幻的风景比作错乱的真梅，表现出病中的寂寥和对现实的一种虚幻感。尾联‘晴明强理寻山屐，笑口逢君倘暂开’则以一个较为积极的画面收尾，尽管身体有病，但在晴明之日整理行装期待与友人相见，展现出对友情的期待和对暂时摆脱病苦的渴望。从情感表达上，诗中既有对自己病老的喟叹，又有对社会干戈扰攘的忧虑，还有对友情的期待。在意境营造方面，诗中构建了病卧、春景、干戈、虚幻风景等多种景象，交织出一种病苦、寂寥、无奈又带有一丝希望的意境。主题思想上主要反映了诗人在病中对个人生命、社会现实的思考以及对友情的重视。

速览

《病卧一春无复少况蹈元頋为寻山之行以诗简之》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为病中感、叹时光、忧世乱、写友情。病与老期推复来，十分春事苦相催。 干戈四海少闲地，寒暑一生能几回。 止酒尊罍成说食，空华风景乱真梅。 晴明强理寻山屐，…