近报陜右大捷又继闻王师遂平建寇用髙字韵

译文

近来接到陕右大胜的报告，接着又听闻朝廷军队于是平定了建州贼寇。南北往来的军事文书快如飞箭，城头上欣喜地看到赤云高高升起。颇多听闻关陇一带战争结束战马都归田了，不只是瓯闽之地可以卖掉兵器了。壕沟里官吏抓人这种事不再有了，田间老翁开怀畅饮不怕遇上什么麻烦事了。将会看到四海之内平息战争，郡县的官员清闲得能够安坐衙门办公了。

注释

陜右

陕右，即陕州（今河南陕县）以西地区。

建寇

指建州（今福建建瓯）一带的贼寇。

瓯闽

瓯，浙江温州的别称；闽，福建的简称，这里泛指东南沿海地区。

泥饮

nì yǐn，指痛饮。

鼙鼓

pí gǔ，古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争。

坐曹

指官吏在衙门里办公。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南北军书走羽毛’写出军情传递的迅速，‘城头喜见赤云高’以城头赤云这一景象来暗示胜利的喜悦，虚实结合。颔联‘颇闻关陇尽归马，不独瓯闽行卖刀’运用典故，‘归马’‘卖刀’都是表示战争结束，百姓恢复和平生活的意思，从关陇到瓯闽，以点带面地描绘出国家大范围的和平局面。情感表达上，全诗洋溢着对战争胜利的喜悦之情以及对和平的向往。在意境营造方面，诗中既有军情传递的紧张感的余韵，又有胜利后祥和的画面，如田翁泥饮等，形成鲜明对比。主题思想围绕着对国家军事胜利，即将迎来和平稳定局面的歌颂与期待展开。

速览

《近报陜右大捷又继闻王师遂平建寇用髙字韵》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为叙事、胜利、和平、喜悦。南北军书走羽毛，城头喜见赤云髙。 颇闻关陇尽归马，不独瓯闽行卖刀。 壕吏捉人那复有，田翁泥饮不辞遭。 会看四海收鼙鼓，…